写真ギャラリー
 
НУГ
 
 
Български портал за биоразнообразието
Борете се със спама! Натиснете тук!

 

翻訳 −
ミレナ ・ ミレバ

日常生活

ルセンスキ・ロム自然環境保全区域公園は6つの村と接しています : イバノボ、コショブ、チェルベン、ニソボ、スバレニック、ピサネツです。ベトボとタバチカという村も近くにあります。各村の人口は6000人以下で、大部分はおよそ1000人の人口を持っています。

生活はおだやかで、静かです。 生活の糧のために 主に家畜、つまり羊、牛、ヤギなどを飼っています。この地域は養蜂に相応しく、かなり人気です。肥沃な土がうまく使われ、豊かな庭に果物、野菜などのさまざまな農作物を栽培しています。 公園の境外には畜牛がみずみずしく茂った牧草地で放牧されています。

人々が家庭用や商業の目的で林の果物、ハーブ、キノコなどを集めます。居住者の大部分は35歳を越えています。冬季の間に人口の大部分は村を発ち、町へ行きますが、春季にはまた戻ってきます。たいていは四月から十一月にかけてバカンスに来ている都会人が多く、村は賑やかです。
村で散歩していると、タイムトラベルみたいです。人々がいまだに 馬具をつけた 馬やロバの荷車をよく使っています。家に住んでいますが、都会人と違い、自然と調和した関係を持ち、自然の一部としての生活を送っています。ルセンスキ・ロムの信じられないほど美しい岩石に囲まれているからであるかも知れません。そのような穏やかな環境で、ホテルや グリーン・ツーリズム の民宿 でゆっくり休養し、地元の人々と一日中でもコーヒーを飲みながら交流をし、リラックスし、素晴らしいバカンスを過ごすことができます。


全国にある村と同じように、 ルセンスキ・ロム自然環境保全区域公園の周りの村もブルガリアの歴史の背景となりました。 最も知られているのは岩石の教会の多いイバノボ村と、前述の中世都市チェルベンの遺跡のあるチェルベン村です。ニソボ村の近くには古代墓や数世紀頃のニレの木があります。コショブ村の近くには中世の修道院が建っています。 スバレニク村の近くには岩石の修道院や洞窟、甌穴があります。ニソボ村とピサネツ村の間にはバタクリヤタという林があり、隣に大哺乳類の猟師が使う林の小屋があります。タバチカ村の近くにブルガリアで二番目に大きいオルロバ・チュカという洞窟(長さは15キロメートル)があります。ピサネツ村の近くには「マムラ」という自然現象や古代の鉄鉱石の 採掘坑 もあります。ベリ・ロムにおよぶ美しい岩石はベトボ村まで続いています。



ルセンスキ・ロム自然環境保全区域公園の理事会

7 blvd. General Skobelev, 7000 Ruse, Bulgaria

tel./fax: +359 82/ 872 397; e-mail: info@lomea.org


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2007 Boyan Petkov
 

??????? - ??